-
1 ἐχυρός
A = ὀχυρός, strong, secure, λιμήν, χωρία, Th.4.8, X.Cyr.2.4.13;ἀπὸ ἐχυροῦ ποθέν Th.1.90
; ἐν τῷ ἐχυρῷ εἶναι to be in safety, Id.7.77;ἐν -ωτάτῳ ποιεῖσθαί τι X.Cyr.1.6.26
.2 of arguments, etc., strong,λόγος Th.3.83
;ἐλπίς Id.7.41
; ἐχυρὰ παρέχεσθαι to give good reasons, Id.1.32;τὴν τόλμαν.. -ωτέραν παρέχεσθαι Id.2.62
; -ωτέρα δύναμις Id.1.42
;τοῦτο ὁ φόβος ἐχυρὸν παρεῖχε Id.3.12
;ἀποδείξεις -ώταται Ph.1.420
.3 of persons, ἐ. πρὸς τοὺς καλούς proof against, Plu.Sol.1.II Adv. -ρῶς Th.5.26
: [comp] Comp. - ώτερον Id.8.24. ( ὀχυρός is v.l. in A.Pers.78, 89 (lyr.), and is the usual form in Plb., exc. 2.30.6; but ἐχυρός is usual in Ph., as 1.257, al.) -
2 εχυρος
3[ἔχω]1) хорошо укрепленный, прочно защищенный, безопасный, надежный(ἕρκεα Aesch.; λιμήν Thuc.; χωρίον Xen.)
οὐκ ἐ. πρός τι Plut. — беззащитный против чего-л.;ἐν ἐχυρωτάτῳ ποιεῖσθαί τι Xen. — обеспечить полную безопасность чему-л.2) прочный(δύναμις Thuc.)
3) закаленный, крепкий(ἐν νοσήμασι καὴ παθήμασιν Plut.)
4) твердый, достоверный, основательный, заслуживающий доверия(λόγος, ἐλπίς Thuc.)
ἐχυρὰ παρέχεσθαι Thuc. — приводить серьезные основания
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский